Antidialogue, 2015
200 x 120 x 50 cm
installation sonore (14’), plexiglass, acier, silicone, pin, verre, mousse, bassines (200 x 120 x 50 cm) – en collaboration avec Pauline Fremaux audio installation (14’), plexiglass, steel, silicone, pine wood, glass, foam, basins (200 x 120 x 50 cm) – in collaboration with Pauline Fremaux


Vue de l’exposition / view of the show Antidialogue, espace Détail, Paris, 2015




Cette pièce présente deux voix enregistrées peinant à échanger dans un musée : Isis s’agrippe à sa maîtrise sans pouvoir la quitter, Osiris se laisse porter, il respire et exprime par soubresauts. Alors que les voix se chevauchent jusqu’à la cacophonie, des pipettes vident l’eau d’une cuve translucide, dans une forte odeur de désinfectant, imprégnant des éponges. Des performeuses remplissent la cuve jusqu’à l’épuisement d’un cycle du dialogue.

The sound which goes with this installation consists in two voices trying to exchange in a museum environment. Isis is rigid and cannot give up on controlling everything. Osiris lets himself go, breathes and speaks in a rambling way. While the voices start melting until they’re completely cacophonic, water flows from a translucent tank to another one through pipettes. Two performers draw the water from the second tank to fill the first one again until the dialogue is over.