EN COURS / CURRENTLY
A VENIR / UPCOMING


PROJETS / PROJECTS

Suspectés d’hérésie Madrid, 2019

Araser                                
Basse-Terre, 2018                                     Levelling

La naissance du langage
Paris, 2017                                Birth of language

In situ proje(c)ts

Se montrer moins agressives
Avec/with Pauline Fremaux
INFO

A PROPOS / ABOUT
CV

TEXTES / TEXTS
WORK IN PROGRESS
AMI.E.S

Araser


Initié en Guadeloupe, ce projet visuel et textuel naît du constat des revendications des habitants de cette île, qui, à travers elles - notamment -, définissent leur “identité antillaise”, en regard d’une “identité métropolitaine”. Revendications climatiques – le climat tropical particulier n’est pas pris en compte dans les mesures d’entretien territoriales appliquées par le gouvernement français – ; revendications culturelles – celles du créole comme langue à part entière – ; économiques – l’autonomie du territoire pourrait être acquise par le basculement de l’agriculture d’export vers une agriculture locale –. J’ai cherché à retransmettre plusieurs voix, celles des enfants de l’école Renaud David, où je suis intervenue en tant que plasticienne, celle du journal France-Antilles, créé par De Gaulle en 64, celles des habitants de l’île de Basse-Terre où j’ai vécu, celle de journaux indépendantistes…

Tous les poèmes sont issus de mon recueil Un manuel des silences, 2018

Levelling


This visual arts and poetry project has begun in Guadeloupe. It has been built from the claims I’ve heard from the inhabitants of the island during my stay, and on a collective reflexion about how could an “Antillean identity” be defined in relation to a “French” one. The claims were about how the French government still doesn’t take into account the special geographical et political situation of the island, managing it the same way as any other mainland department. They also were about recognizing creole as an official language, or about how Guadeloupe could acquire more autonomy by developing its local agriculture and businesses. I aimed to give expression to various voices, those of the kids from Renaud David’s school where I gave some workshops, that of France-Antilles, the official newspaper created by De Gaulle in 64, those of the inhabitants of Basse-Terre, those of some separatist newspaper from the 80’s… 





Une théorie de la créolisation, 2018 – enregistrement
sonore, 13’54’’, impression format A4