Coexistence, 2017
châle de prière (talith), encre, 60 x 200 cm – câble acier, tendeurs, dimensions variable prayer shawl (talith), ink, 60 x 200 cm – steel cable, wire-strainer, variable size




Ce châle de prière est traditionnellement porté par les hommes dans la culture juive. Selon certaines interprétations, les bandes noires qui y sont brodées ont pour fonction de séparer le haut du corps (considéré comme pur) du bas du corps (impur).
J'ai détissé les bandes situées à l'une des extrémités du châle, initialement horizontales, puis je les ai réimprimées verticalement, en en reproduisant précisément le motif, afin qu’elles n’apparaissent plus comme des barrières mais comme des passages.

This prayer shawl is usually worn in Jewish culture, only by men. According to some interpretations, its woven black stripes symbolically separate the upper body (seen as pure) from the lower (impure). I unweaved the horizontal stripes of one end of the shawl, and instead printed them vertically. The pattern was precisely imitated, presenting the stripes like paths more than like barriers.


Photos : Félix Péault

Documentation du travail / documentation of the work ︎