France-Antilles #2, 2018,
une affiche (84 x 119 cm)
a poster (84 x 119 cm)




Le journal local officiel de Martinique et de Guadeloupe, France-Antilles, a été créé par De Gaulle en 1964. Son titre n’a jamais changé depuis, et reflète encore les positions politiques ambigües de ce dernier vis-à-vis de l’Outremer. Outre des étiquettes inversant le titre du journal, j’ai composé une affiche. Cette dernière agence, en y trouvant des échos, des articles du journal éponyme, des témoignages d’habitants rencontrés sur place et des extraits de journaux indépendantistes des années 80. Des sujets similaires se croisent, faisant se rencontrer des points de vue radicalement différents.

France-Antilles, the official newspaper of Martinique and Guadeloupe, was created by De Gaulle in 1964. Its title has never changed since then and still reflects his ambiguous political positions towards the French overseas departments. After creating stickers which reverse this title, making it sound as “anti-France”, I composed a poster. Looking like a score, it combines testimonies from some inhabitants of Guadeloupe, articles from France-Antilles and other ones from communist or pro-independentists Caribbean newspapers from 1960 till now. Similar subjects meet while creating the encounter of radically different points of view.

Documentation du travail / documentation of the work ︎