Panoptique (Panopticon), 2018,
220 x 700 x 700 cm -  bois (medium), papier calque, encre de chine, câbles acier - installation in situ au K.A.B, Paris
wood (mdf), tracing paper, ink, iron cables - in situ installation at K.A.B, Paris




Après avoir enregistré l’environnement sonore du parc des Batignolles, qui entoure ce kiosque, j’ai tenté de le retranscrire à l’écrit. Cette transcription se veut fidèle, en onomatopées proches du son originel. L’ensemble s’organise en une grande partition composée de cinq couches, chacune correspondant, de l’intérieur vers l’extérieur, aux sons, des plus aux moins distants.

I recorded the sound of the parc surrounding this glasshouse, before transcripting it. I tried to give an accurate written retranscription of what could be heared, organizing it afterwards in a gigantic score. It is made of five large layers of tracing paper, respectively matching with louder or more distant sounds.


Photos : Arthur Baylac