Souvenir de la mer Morte (Memories of the Dead Sea), 2017
Vidéo d’une performance, couleur, 9’45’’
Video of a performance, color, 9’45”




La mer Morte se situe à la frontière en Israël et la Jordanie. De nombreux jordaniens dépourvus de visas et de moyens tentent de gagner Israël à la nage comme première étape d’une émigration. L’eau trop salée les déshydrate et les noie en quelques minutes.
Ici, quatre mains jouent avec des dés en sel, concrétions naturelles se formant dans la mer Morte. Les minutes passent, les dés fondent, le jeu s’éternise, sa fin déjà connue.

The Dead Sea separates Israël from Jordania. Jordanian people without a visa or money try to reach Israël by swimming, as a first step of their emigration. They cannot survive more than a few minutes as the water is extremely salty. This performance shows four hands playing with a couple of dice made of salt, as they can naturally be found in the Dead Sea. As time goes by, the dice melt and the game seems to be never-ending, although its end is already known.


Images : ci-dessus, patron du tissu d’habillage de la table de jeu. Ci-dessous, tests préalables à la performance. Pictures : above, patterns of the gaming table’s fabric. Below, game tests before the performance. 

Photos de la pièce / pictures of the work ︎